|
今天一起来听听后街男孩的经典柔情歌曲Never Gone.该曲是是后街男孩于2005年出品的第五张录音室专辑《Never Gone》的主打歌曲，这张专辑颠覆了后街男孩以往的Teenpop风格，增加了更多成人摇滚风，专辑以首周销量74，7000的数字成为美国Billboard排行榜上的季军专辑。表现十分优异。歌曲深情款款，道出了男子对爱人的怀念和对过往岁月的珍惜。  一起来感受一下吧！ The things we did the things we said keep coming back to me and make me smile again You showed me how to face the truth Everything that’s good in me I owe to you The things we did the things we said 我们做过的那些事，说过的那些话 keep coming back to me and make me smile again 一直在我脑海萦绕，让我再次微笑 You showed me how to face the truth 你告诉我如何面对现实 Everything that’s good in me I owe to you 我的所有优点都是因为你的存在 owe：vt. 欠…债； 应当给予；应把…归功于。例如：owe sth to sb把…归功于某人；欠某人某物 Though the distance that’s between us now may seem to be too far It will never seperate us， deep inside I know you are Though the distance 虽然现在彼此的距离 that’s between us now may seem to be too far 似乎太遥远 It will never seperate us， deep inside I know you are 但这从未把我们分离，我深深了解你 这段歌词也没有什么难点，但是读起来韵律优美，朗朗上口，仿若情诗一般。大家可以自己读一下，看看是否也有这样的感觉呢？ Never gone， never far， in my heart is where you are. Always close， everyday， evey step along the way Even though for now we’ve gotta say goodbye I know you will be forever in my life "never gone Never gone， never far， in my heart is where you are. 永不离去，让距离消失，我的心灵是你的归宿 Always close， everyday， evey step along the way 每一天，走在街上的每一步，始终都是如此接近 Even though for now we’ve gotta say goodbye 就算现在不得不彼此道别 I know you will be forever in my life "never gone 你依然在我心中永恒，哪怕生命已逝。永不离去 I walk along these empty streets There is not a second you’re not here with me The love you gave， the grace you’ve showed You’ll always give me strength and be my cornerstone I walk along these empty streets 独自徘徊在空旷的街道 There is not a second you’re not here with me 无时无刻不感觉到你就在我的身边 there is not a second无时无刻，这句表达真的跟中文很十分相似啊 The love you gave， the grace you’ve showed 你给我的爱，还有你的优雅 You’ll always give me strength and be my cornerstone 是我的力量源泉和坚实依靠 cornerstone：n. 奠基石；基础 例如：Hard work is the cornerstone of success.努力工作是成功的基础。 Somehow you found a way to see the best I have in me As long as time goes on， i swear to you that you will be Somehow you found a way to see the best I have in me 我不知道，你是通过什么方法 发现了我最优秀的品质 somehow：adv. 莫明其妙地；以某种方法。这个词很常用 例如：She somehow got lost.她不知道怎么竟迷了路。 As long as time goes on， i swear to you that you will be 时空流转、光阴见证，我向你发誓，你永远在我灵魂深处 我们常见的go on都是继续做某事的意思，但放在这里跟time搭配，就是时光流逝的意思，当然也可以用time goes by Never gone from me If there is one thing I believe I will see you somewhere down the road again Never gone from me 不要离我而去 If there is one thing I believe 如果这世界只有一件事让我相信 I will see you somewhere down the road again 我愿是在这条街道与你重逢 Never gone， never far， in my heart is where you are. Always close， everyday， evey step along the way Even though for now we’ve gotta say goodbye I know you will be forever in my life Never gone， never far， in my heart is where you are. Always close， everyday， evey step along the way Never gone， never far， in my heart is where you are. BACKSTEET BOYS毫无疑问是流行乐史上最成功的团体之一，他们在全世界创下了7500万张销售佳绩 难以计数的音乐奖项、突破极限的音乐录影带和一场场卖座的全球巡演……让他们写下了前所未有的神话，引爆90年代末期的偶像狂热 评论界称，Never Gone也许不是后街男孩最好听的专辑，却是其出道至今最成熟、最具音乐性也最感人的作品 时光荏苒，曾经的偶像已成为传说，男孩也逐渐走向成熟，但这些经典歌曲却将伴着我们最美好的记忆，留在最美丽的时光里。 (责任编辑：admin) |