诗词金句的运用
http://www.newdu.com 2024/11/30 07:11:18 普惠英才 佚名 参加讨论
| 中华传统诗词，金句颇多。在政治活动、外交联系、人际交往、民族沟通等等场合，如果恰当地引用一些诗词金句，就会产生画龙点睛、豁然开朗的效果，特别容易出彩。
春秋时期，楚国大夫申包胥请求秦国发兵帮助楚国，在“秦庭”哭了七天七夜，秦国答应后，两国“签署”的“军事协作协议”，就是以《诗经》中《无衣》来表达的。秦哀公亲自唱起“岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛……”，就比直白地喊几句“联合作战、一起抗敌”的口号，更能激动人心。再比如，晋国的范宣子想请鲁国帮助晋国讨伐郑国，为了试探鲁国的态度，在鲁国吟诵了一段《诗经》中的《摽有梅》：“摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。”范宣子借用这段诗歌，劝告鲁国要抓住兵机，迅速行动。这比一般公文中的外交辞令，就更加委婉超脱，机敏圆转。还是晋国的范宣子，有一次他在诸侯盟会上指责姜戎氏的国君戎子驹支私通敌国，戎子驹支当场吟诵了《诗经》中的《青蝇》：“营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。……”这就比一般的自我辩白更加晓畅清晰，收到普通公文语言达不到的政治效果。 外国人在外交场合引用诗词金句的例证也不少。1972年2月21日，美国总统尼克松在北京的欢迎宴会上引用了毛泽东诗词：“多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕！”产生了很好的外交效应，成为外交佳话。1984年4月26日，美国总统里根在北京的欢迎晚宴祝酒词中说：“在许多世纪之前，一位名叫王勃的中国哲学家和诗人写过：‘海内存知己、天涯若比邻’。”1989年2月25日，美国总统乔治·布什在北京的欢迎晚宴中提到乘船过三峡的经历时说：“我们想起了三国故事，几乎听到了诗人李白‘轻舟已过万重山’的描述。”……这些诗词金句，在外交往来中给引用者加分不少。 习近平同志在文章、讲话中也曾多次引用古代诗词，赋予了古典名句焕然一新的时代魅力。比如2017年10月25日，在十九届中共中央政治局常委同中外记者见面时，习近平同志说：“我们不需要更多的溢美之词，我们一贯欢迎客观的介绍和有益的建议，正所谓‘不要人夸颜色好，只留清气满乾坤’。”习近平同志这里引用的“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”，出自元代诗人王冕的诗歌《墨梅》。这两句诗通过墨梅不夸耀颜色、只播撒清芬的特点，表达了对品格的坚持、对初心的执着、对信念的自信和对美好生活的向往。习近平同志在记者会引用这两句诗，就非常贴切和精彩。 根据时机和场合的不同，我认为引用诗词金句，有以下八点需要特别注意： 1.贵在平易简洁。诗词要为说服力和表现力服务，引用诗词是为了更加生动、鲜明地传达出作者的主旨，要求简约得体，适可而止，把握分寸，不能搞成堆砌辞藻的小杂烩和炫耀才学的大风车。衡量的标准并非空泛的华丽，而是要高度概括地表意达情，并适合特定的语言环境。如“少壮不努力，老大徒伤悲”“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时”“黑发不知勤学早，白首方悔读书迟”都是劝人抓紧青少年时期加强学习的意思，引用一处即可，没必要一一罗列。 2.贵在精准确切。要吃透精神，善于领会，有的放矢。要注意对象，求真务实，不溢美，不虚饰，还要弄懂诗词的本意和引申义，要搞清楚具体语境和情境。用的合适就焕然生彩，用的不合适就会闹笑话，甚至适得其反。比如“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”可以用来表示信心，而“千淘万漉虽辛苦，吹尽黄沙始到金”表现的则是恒心。 3.贵在妙趣横生。在公众场合引用诗词金句，看重的是实用价值和文字亲和力，是为了使思想更加深邃和形象，而不是为了板着面孔教训人。比如习近平同志在中纪委全会上引用唐代诗人白居易《长恨歌》中的“春宵苦短日高起，从此君王不早朝”来比喻腐败懒政，“渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲”来形容昏聩腐败的危害，就有着尖锐深刻的思想锋芒，同时又风趣精警，引人入胜。 4.贵在质朴晓畅。引用诗词金句，要避免出现模棱两可、似是而非的现象，不宜选择过分生僻和晦涩的诗词，也不宜选择容易产生争议、歧义和曲解的诗词。比如在主题为“走向活力和增长”的亚太经合组织峰会的场合，引用“浩渺行无极，扬帆但信风”的诗句，就贴切传神，明白准确。而倘若引用同一首诗中的“波定遥天出，沙平远岸穷”，就可能产生误会性的解读。 5.贵在举一反三。引用诗词不一定都是原封不动照搬。有时候独具匠心地改动几个字，或故意反其意而用之，也会产生出奇制胜和出人意料的作用。比如习近平同志跟青年代表座谈时展望未来，引用过“长江后浪推前浪”和“一代更比一代强”。“长江后浪推前浪”出自宋代刘斧《青琐高议》：“我闻古人之诗曰：长江后浪推前浪，浮世新人换旧人。”因为后面一句“浮世新人换旧人”比较生僻，改为现代口语“一代更比一代强”，就显得晓畅自然，洗练清新。 6.贵在和谐圆转。文风要一致，不能生硬插入，杂乱无章。在适合口语化风格的场合，就要引用浅显通俗的作品，或者是耳熟能详的名篇。比如“历览前贤国与家，成由勤俭败由奢”“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”。而在书面性比较强的情境下，就要引用典雅精奥的作品，比如“于今腐草无萤火，终古垂杨有暮鸦”。 7.贵在独出机杼。引用诗词也需要有创新意识。在准确的前提下，力求新颖别致，新人耳目，尤其注意避免类型化的废话和模板式的套话。比如说到不服老就是“老牛自知夕阳晚，不用扬鞭自奋蹄”，说到人才问题就是“我劝天公重抖擞，不拘一格降人才”……这些诗句虽然很贴切，但是引用的人多了，就容易产生似曾相识、陈陈相因的负面效果。 8.贵在掷地有声。引用诗词要选择时机，用在关键场合、关键段落。像爆竹一样，抛出来就要有响儿。比如同样一句“相知无远近，万里尚为邻”，用在讲话的开头还是中间位置，抑或是结尾段落，都要仔细斟酌。位置不同，表达效果也会有明显差异。 学诗可以使我们“情飞扬、志高昂、人灵秀”。诗词金句所带来的美学滋养，使我们更好地陶冶情操，品味生活，以美怡情，以美启智，以美塑魂，以美美人，从而如德国诗人荷尔德林所言：“诗意地栖居于大地之上！”来源：中国文化报 (责任编辑：admin) |
- 上一篇：《镜花缘》中说月季
- 下一篇：2019春华师大版七年级数学下册第七章检测试卷含答案