|
232、 ①.而：表顺接的连词，渐闻水声潺潺而泄出于两峰之间者;表并列的连词，泉香而酒冽;表递进的连词，饮少辄醉，而年又最高;表转折的连词，可是，却，然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐。表时间的连词，不久，已而夕阳在山。 233、 ②.绝：停止，往来而不绝者，滁人游也;与世隔绝，率妻子邑人来此绝境;到极点，以为绝妙;极，非常，佛印绝类弥勒。 234、 ③.也：与“者”连用，表示判断语气，泄出于两峰之间者，酿泉也;用于句尾，表示肯定语气，醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。 235、 ④.之：助词，的，醉翁之意不在酒;代词，名之者谁? 236、 ⑤.酿泉：名词，泉的名称，而泄出于两峰之间者，酿泉也;宾动短语，酿造泉水，酿泉为酒。 237、 ⑥.乐：快乐，动词，不知太守之乐其乐也;乐趣，名词，不知太守之乐其乐也。 238、 ⑦.秀：秀丽，望之蔚然而深秀者，琅琊也;开花，文中指繁荣滋长，佳木秀而繁阴。 239、 ⑧.意：情趣，醉翁之意不在酒;打算，意将隧入以攻其后也。 240、 临：靠近，有亭翼然临于泉上者;到，临溪而鱼。 241、 名：名词，名字，卷卷有爷名;动词，给……命名，名之者谁?太守自谓也。 242、 词语活用： 243、 ①名之者谁：名，名词作动词，命名。 244、 ②有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也：翼，名词作状语，像鸟的翅膀一样。 245、 句意：四角翘起，像鸟张开翅膀一样，高踞于泉水之上。临，靠近。 246、 C.特殊句式及重点句子翻译： 247、 倒装句： 248、 ①至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。 249、 (正常语序应为“于途歌”“于树休”。译：至于<说到>背东西的人在路上唱歌，行人在树下休息，走在前面的人呼唤，走在后面的人答应，<还有那>弯着驼背的老人，<被大人>领着的孩子，来来往往络绎不绝，这就是滁州的人们在游山啊。) 250、 ②醒能述以文者，太守也。 251、 (述以文：述之以文，以文述之，即使省略句，又是倒装句，属状语后置句。译：醒来后能用文章记述这种乐事的人，就是太守。) 252、 醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。 253、 醉时能够同享那乐事，清醒后能够用文章记述那乐事的人，是太守。 254、 判断句： 255、 ①环滁皆山也。(“也”表示判断语气。译：滁州四面都是山。) 256、 ②晦明变化者，山间之朝暮也。 257、 (“…者，…也”，判断句式的标志。译：这明晦交替的景象，就是山间的清晨和傍晚。) 258、 望之蔚然而深秀者， 琅琊也。 259、 远远望去树木茂盛，幽深秀丽，是琅琊也。 260、 省略句: 261、 得之心而寓之酒也。(“心”和“酒”前面都省略乐介词“于”，应为“得之于心而寓之于酒也。”译：领会它在心里，寄托它在饮酒上。) 262、 8、《满井游记》 263、 1.出处:选自《袁中郎集笺校》作者是明代著名文学家袁宏道，字中郎，号右公;代表作有《袁中郎全集》。他与其兄袁宗道、其弟袁中道，以“独抒性灵，不拘格套”的鲜明旗帜，反对前七子的复古主张，世称“公安派”，与其兄弟被称为“公安三袁”。 264、 A 字音：廿[niàn] 靧[huì] 鬣[liè] 罍[lěi] 蹇[jiǎn] 浃[jiā] 曝[pù] 呷[xiā] 堕[huī]事词语： 265、 稍和：略为暖和。 于时：在这时。未始无春：未尝没有春天。 堕事：耽误公事。 266、 古今异义： 267、 披风：古为偏正短语，“在风中开散”的意思，柔梢披风;今作为名词，一种披在肩上的没有袖子的外衣。 268、 一词多义： 269、 ①.时：时常，冻风时作;时候，春和景明之时。 270、 ②.为：表被动，被，山峦为晴雪所洗;写，故为之文以志之;是，人为刀，我为鱼肉。 271、 ③.得：能够，欲出不得;得意，悠然自得;得到，得道多助。 272、 ④.之：助词，的，脱笼之鹄;舒缓语气，不译，如倩女之靧面;限定关系，以，郊田之外;代词，未乏知也。 273、 ⑤.乍：初，开始，波色乍明;突然，忽然，冷光乍出于匣也。 274、 ⑥.鳞：像鱼鳞，鳞浪层层;代鱼，呷浪之鳞;鱼鳞，毛羽鳞鬣之间皆有喜气。 275、 偕：一起，宠辱偕忘;和，与，偕数友出东直。 276、 词语活用： 277、 ①.泉而茗者：泉，名词作动词，用泉水。 278、 ②.泉而茗者：茗，名词作动词，煮茶。 279、 ③.罍而歌者：罍，名词作动词，端着酒杯。 280、 ④.红装而蹇者：红装，名词作动词，穿着艳妆。 281、 ⑤.作则飞沙走砾：飞，动词使动用法，使…飞;走，动词使动用法，使…走。 282、 C.特殊句式及重点句子翻译： 283、 倒装句： 284、 ①.冷光乍出于匣也。 285、 宾语后置，“于匣”是状语，“出于匣”即“于匣出”，译：冷光突然从镜匣子里闪射出来。) 286、 ②.潇然于山石草木之间。 287、 宾语后置，“于山石草木之间”是“萧然”的状语，正常语序应为“于山石草木之间者”。译：在山石草木之间潇洒自然。 288、 ③.而城居者未之知也。 289、 宾语前置 ，“之”是代词，代指上文所说“郊田之外未始元春，是“知”的宾语。在否定句中代词“之”作宾语，经常把宾语提到动词前，形成宾语前置的句式。正常语序应为“未知之也”。译：住在城里的人却不知道这一点。 290、 省略句： 291、 ①廿二日，天稍和，偕数友出东直，至满井。(省略主语“我”，即<吾与余>偕数友出东直。) 292、 译：二十二日，天气略微暖和，(我便)同几个朋友出了北京城东直门，到了满井。 293、 ②柔梢披风。(动词后省略介词“于”，应为“柔梢披<于>风”，“于风”作“被”的状语，又构成状语后置。)译：柔软的柳梢在风中散开。 294、 判断句： 295、 夫不能以游堕事，而潇然于山石草木之间者，惟此官也。(“…者，…也”，判断句式的标志。) 296、 译：能够不因为游玩而耽误公事，不受拘束流连忘返在山水草木之间的，恐怕只有我这种清闲的官吧。 297、 翻译： 298、 ①始知郊田之外未始无春，而城居者未之知也。 299、 译：我这才知道，郊野之外未尝没有春天，只是住在城里的人不知道罢了。 300、 ②高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。 301、 译：高高的柳树夹着河堤，肥沃的土壤有些湿润，放眼望去是一片开阔的景象，感到自己好像是从笼子里飞出来的天鹅。 (责任编辑：admin) |