|
35、实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。 这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了 。 36、念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。 想到(身边)没有和(我)一起同乐的人，于是就到承天寺找张怀民。 37、庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。 (月光下)庭院的地面如水一般清明澄澈，水里边还有相互交错着的水藻和荇草，这其实是竹子和柏树的影子啊。 38、何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。 (试想)哪一晚没有月光?个地方能没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们俩这样(赏月)的闲人罢了。 39、到亭上，有两人铺毡对坐，一童子烧酒，炉正沸。 到了湖心亭，(看见)已有二人铺好毛毡相对而坐，一个仆童将火炉上的酒烧得滚沸。 40、见余大惊喜，曰：“湖中焉得更有此人!” (他们)看见我，大为惊异，欣喜地说：“西湖之中哪还能找到这样的人!” 41、莫说相公痴，更有痴似相公者。 不要说相公您痴迷，(没想到)还有比相公更痴迷的人呢。 42、方其远出海门，仅如银线。 当潮水远远地从海口涌过来的时候，远看仅像一条银线。 43、既而尽奔腾分合五阵之势，并有乘骑弄旗标枪舞刀于水面者，如履平地。 不久就演习五阵的阵势，忽而分，忽而合，极尽各种变化，并且还有骑马的、挥旗的、兴枪的、舞刀的在船上表演，像踏在水平地上一样。 44、出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。 出没于洪涛巨浪之中，腾起身子，变换着种种姿势，便那彩旗尾角却一点也不湿，(他们就是)用这些技巧来夸耀(自己的)本领。 (责任编辑：admin) |