初中学习网-初中学习方法、解题技巧、知识点总结、学习计划、同步辅导资料!

初中学习网-人民教育出版社人教版部编同步解析与测评答案-电子课本资料下载-知识点总结学习方法与技巧补课解题技巧学习计划表-人教网-初中试卷网-中学学科网

当前位置: 首页 > 初中语文 > 综合辅导 >

《论语十则》原文及翻译(3)

http://www.newdu.com 2020-05-09 新东方 佚名 参加讨论

    第六则:学习态度
    子曰:“见贤思齐焉,见不贤而内自省也。” (《里仁》)
    孔子说:“看见有才能的人(德才兼备的人)就向他学习,希望能向他看齐;看见不贤的人,就反省自己有没有和他一样的缺点,有要改正。”
    重点字词解释:
    思:希望,想着。
    省:指反省有没有相同的毛病。
    齐:看齐
    贤:德才兼备的人
    焉:句末语气词
    本段理解:要向一切人学习,随时随地都要注意学习。虚心学习,以人为鉴,取长补短。
    第七则:学习态度
    子曰:“三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。”(《述而》)
    孔子说:“几个人在一起行走,其中必定有可作为我的老师的人,要选择他们的长处 来学习,如果看到他们的缺点要反省自己有没有像他们一样的缺点,若有,要一起加以改正。”
    重点字词解释:
    必有我师焉:其中必定有可作为我的老师的人。焉,相当于“于之”,即“在其中”的意思。
    三:泛指多次;
    焉:兼词“于之”,在那里;
    之:字指择其善者而从之:代善者;
    之:字指其不善者而改之:代不善者。
    第八则:修身做人
    曾子曰:“士不可以不弘毅,任重而道远。仁以为己任,不亦重乎?死而后已,不亦远乎?” (《泰伯》)
    曾子说:“有抱负的人不可以不胸怀宽广,意志坚定,因为他肩负着重大的使命(或责任),路途又很遥远。把实现‘仁’的理想看作自己的使命,不也很重大吗?直到死才停止,这不也是很遥远吗?”
    词语解释:
    弘毅:胸怀宽广,意志坚强 :刚强,勇毅
    仁:这里指儒家的推己及人,仁爱待人
    已:结束
    第九则:修身做人
    子曰:“岁寒,然后知松柏之后凋也。” (《子罕》)
    孔子说:"直到每年中最寒冷的季节,才知道松柏(bǎi)是最后落叶的。" 深刻含义:人们要经受得住时间的考验,也以松柏为喻,谈人应当具备坚毅的品格!
    之:这里的之是结构助词,用在主谓之间,取消句子的独立性,变成偏正结构,不译或勉强译作“的”。
    岁寒:一年中的寒冷季节,深冬
    然后(古今词):然 ,后。意思是分开来解释的。然,这样。后,以后。
    士:有抱负的人。
    本段理解:本段借松柏之后凋比喻一种坚贞不屈、不随俗流、保持节操、坚韧不拔的社会现象。
    第十则:修身做人
    子贡问曰:“有一言而可以终身行之者乎?”子曰:“其恕乎!己所不欲,勿施于人。”(《卫灵公》)
    子贡问道:"有没有可以终身奉行的一个字呢? ”孔子说:“那大概就是‘恕’字吧!自己不喜欢的事物,不要强行加于别人身上。”
    重点字词解释:
    一言:一个字。
    行:奉行。
    其恕乎:其:大概,也许。恕:用自己的心来推想别人的心,指儒家的推己及人,仁爱待人。
    欲:喜欢,想。想要(做的事)。
    施:施加。
    其:大概
    评析本段:“己所不欲,勿施于人”意思是自己不愿意的事情的不要施加给别人。它在今天的社会道德修养方面有积极意义,已成为警世格言。 (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
初中语文
初中数学
初中英语
初中物理
初中化学
初中生物
初中历史
初中地理
初中道德与法治
初中历史与社会
初中日语、俄语
学习方法
初中竞赛