|
今天我们要听的是一首影视金曲，从20世纪80年代中期到90年代中期，加拿大歌手兼作曲者、吉他手布莱恩·亚当斯（Bryan Adams）是世界流行音乐乐坛最成功的音乐家之一。他的嗓音总是那么沙哑，曲调总是非常简单，表达又向来直截了当，这种音乐风格在他音乐生涯早期被人讥刺为摇滚音乐熟练工；但是当他越来越红时，评论家们开始称赞他歌词励志，曲调具有悠久的音乐源乘。他在90年代初开始为电影谱写主题曲，原先犀利尖锐的风格变得柔和起来。这首歌曲是第75届奥斯卡金像奖提名最佳动画长片《小马王》的主题曲，歌曲把小马王Spirit追求自由绝不屈服的英勇形象表现得淋漓尽致，一起来欣赏吧。  Here I am - this is me There’s no where else on earth I’d rather be Here I am - it’s just me and you And tonight we make our dreams come true Here I am - this is me 我在这里-就是我 There’s no where else on earth I’d rather be 这世上我只愿留在这里 Here I am - it’s just me and you 只有我和你 And tonight we make our dreams come true 今夜我们一起让梦想成真 It’s a new world - it’s a new start It’s alive with the beating of young hearts It’s a new day - it’s a new plan I’ve been waiting for you Here I am It’s a new world - it’s a new start 新的世界全新的开始 It’s alive with the beating of young hearts 伴随着年轻的心脏的跳动 beating：打，敲；拍打； It’s a new day - it’s a new plan 新的一天新的憧憬 I’ve been waiting for you 我正在为你守候 Here I am 我在这里 Here we are - we’ve just begun And after all this time - our time has come Ya here we are - still goin’ strong Right here in the place where we belong Here we are - we’ve just begun 我们从这里开始 And after all this time - our time has come 经过了风雨迎来我们的时刻 Ya here we are - still goin’ strong 在这里我们变得坚强 Right here in the place where we belong 就这在里，属于我们的地方 belong：属于，应归入 我们常用belong to表示归属关系，例如，This book belongs to me这本书是我的。 It’s a new world - it’s a new start It’s alive with the beating of young hearts It’s a new day - it’s a new plan I’ve been waiting for you Here I am It’s a new world - it’s a new start 新的世界全新的开始 It’s alive with the beating of young hearts 伴随着年轻的心脏的跳动 It’s a new day - it’s a new plan 新的一天新的憧憬 I’ve been waiting for you 我正在为你守候 Here I am 我在这里 Here I am - next to you And suddenly the world is all brand new Here I am - where I’m gonna stay Now there’s nothin standin in our way Here I am - this is me Here I am - next to you 我在这里 依偎着你 And suddenly the world is all brand new 突然间世界变得焕然一新 brand new 全新的，崭新的 Here I am - where I’m gonna stay 我在这里 我想留在这里 Now there’s nothin standin in our way 现在我们的道路已是一片平坦 Here I am - this is me 我在这里 就是我 布莱恩·亚当斯为《小马王》演唱了所有歌曲。豆瓣上有人这么评价这部影片：不被征服的西部，无法成全驯服的精灵，桀骜的一生。音乐很好，几次挣脱缰绳的时候，教室里有人欢呼。 喜欢灵魂自由主题的听众可以去看看这部影片，感受一下在迪斯尼动画中不再开口说话的动物，通过动作、神态和音乐所传达的内心世界。 (责任编辑：admin) |