|
lady Antebellum 怀旧女郎，是一支由一女两男组成的美国乡村音乐乐队。他们从来不是话题中心，但是音乐却直捣人心。Need you now讲述了分手后的恋人，难掩对爱情的渴望，在午夜时分于对方答录机上留下的心情告白。引起听众的共鸣。  Picture perfect memories scattered all around the floor， Reaching for the phone ’cause I can’t fight it anymore Picture perfect memories scattered all around the floor 记载美好回忆的照片都散落在地板上 scatter，做动词是散播、驱使、分散的意思 名词则是散布、零星少量的意思 比如，农夫把种子撒在田里，我们就可以说The farmers were scattering seed on the fields. 还有我们常听的一句话：树倒猢狲散，可以说When the tree falls， the monkeys scatter. Reaching for the phone ’cause I can’t fight it anymore伸手去拿电话因为我再也无法抗拒 reach 是一个非常常见的，也是常考的词汇哦。 再学一个reach out，意思是伸出、伸展。Reached out an arm.就是伸出一只手臂 Reaching for the phone ’cause I can’t fight it anymore And I wonder if I ever crossed your mind For me it happens all the time And I wonder if I ever crossed your mind我想知道我是否偶尔浮现在你的脑海 For me it happens all the time对我来说这是很经常发生的 wonder 惊奇；想知道；怀疑 cross one’s mind意思是想起，掠过心头 还有一个cross your finger，两指交叉以求好运 英美人常常认为，手指交叉就能梦想成真Cross your fingers to make a wish come true。 It’s a quarter after one I’m all alone and I need you now Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now It’s a quarter after one I’m all alone and I need you now现在已是凌晨一点十五分我独自一人 此刻我需要你 a quarter after one ，一点过了十五分，也可以说 a quarter past one。那一点差十五分怎么表达呢？没错，是a quarter to one. I’m all alone我独自一人。Alone 用作形容词，通常只是表示客观上的一个人或没有外人，而不表示寂寞或孤独等感情色彩，并且在句中只用作表语。 大家要注意区分alone、lonely、以及lone Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now说过我不会打电话但是我失去了控制 此刻我需要你 lost control失控，比如说，我控制不住自己打了他：I lost control of myself and hit him. Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now And I don’t know how I can do without I just need you now And I don’t know how I can do without I just need you now没有你 我无所适从，此刻我需要你 do Without意思是没有……也行；无需 比如，他不能没有秘书(的协助).我们可以说 He can’t do without (the services of) a secretary. 要注意的是，do with和do without可并非反义词哦。 do with意思是处理； 利用； 忍受； 需要； 相处 比如一个妻管严会说：一切有关钱财的事都由我妻子管。那么就是：Anything to do with our finances is my wife’s province. 这里do with 和deal with的意思相近。 Another shot of whiskey can’t stop looking at the door Wishing you’d come sweeping in the way you did before Another shot of whiskey can’t stop looking at the door 又喝了一杯威士忌不可遏制地向房门张望 S H O T在这里的意并不是射击、拍摄。而是一杯，外国人常常在酒吧说 one shot 就是一杯。 shot 也可以做形容词，意思是精疲力尽的。 如果你想表达我一点力气都没有了，就可以说：I’m shot. can’t stop情不自禁的，后面要接动词的ing形式。 情不自禁也可以用 can’t control oneself 表达。 And I don’t know how I can do without I just need you now Guess I’d rather hurt than feel nothing at all Guess I’d rather hurt than feel nothing at all我宁愿遍体鳞伤也不愿麻木不仁 would rather宁可； 宁愿。比如 我宁愿被嘲笑，也不愿和他吵架。I would rather be laughed at than quarrel with him. feel nothing at all什么都感觉不到，麻木不仁。这是不是就是失去了爱的能力了呢？演唱者宁愿在爱的风暴中受伤，也不愿意失去一切感觉。你是这样吗？ (责任编辑：admin) |