|
Hello everyone, welcome back！时隔三年，霉霉Taylor Swift终于霸气回归，她的新专辑《Reputation》的首发单曲《Look What You Made Me Do》，一经发布，就像投下了重磅炸弹，让各大媒体和各路粉丝炸开了锅。MV中霉霉以暗黑系女王形象狠撕那些中伤她的人，也与过去懵懂甜美的自己做了告别。  How you laugh when you lie You said the gun was mine Isn’t cool, no, I don’t like you (oh!) But I got smarter, I got harder in the nick of time I got harder in the nick of time. Nick意思是裂痕、裂口，in the nick of time表示在紧要关头、在最后一刻，是种比较口语化的用法，我们来看个句子： Seems we got here just in the nick of time. 看来我们来得正是时候。 Ohh, look what you made me do Look what you made me do Look what you just made me do Look what you just made me do I don’t like your little games Don’t like your tilted stage The role you made me play Of the fool, no, I don’t like you I don’t like your perfect crime The role you made me play of the fool. 你让我扮演的小丑角色。 Play the role of 扮演...的角色。Play a role in 在...中扮演角色。我们来举个例子： The actor will play the role of a hero in the new movie. 该演员将在这部新电影中扮演英雄的角色。 You made me play. Make sb. do sth.让某人做某事。我们要注意了，make后面的不定式短语要省略to。 I don’t like your perfect crime. Perfect Crime本意是完美犯罪，也就是不为社会大众所察觉、或无法使犯人落网的犯罪。 Criminal表示罪犯，也可以用作形容词“犯罪的”，比如： Too bad he used his intelligence for criminal purposes. 他把聪明都用在了犯罪上，太可惜了。 You ask me for a place to sleep Locked me out and threw a feast (what?) The world moves on, another day, another drama, drama But not for me, not for me, all I think about is karma And then the world moves on but one thing’s for sure Baby, I got mine, but you’ll all get yours But I got smarter, I got harder in the nick of time Honey, I rose up from the dead, I do it all the time I’ve got a list of names and yours is in red, underlined I check it once, then I check it twice, oh! Ohh, look what you made me do Look what you made me do Look what you just made me do Look what you just made me do Ohh, look what you made me do Look what you made me do Look what you just made me do Look what you just made me do I don’t trust nobody and nobody trusts me I’ll be the actress starring in your bad dreams I don’t trust nobody and nobody trusts me I’ll be the actress starring in your bad dreams I’ll be the actress starring in your bad dreams. 我会做你噩梦中的女主角。 Actress女演员，那么对应的男演员是actor。 Star做名词讲是星星、明星，做动词讲是担任主角的意思，表示在……中主演要加个介词in,比如： She has starred in a lot of romantic comedies. 她曾主演过许多浪漫轻喜剧。 Ohh, look what you made me do Look what you made me do Look what you just made me do Look what you just made me do I don’t trust nobody and nobody trusts me I’ll be the actress starring in your bad dreams I don’t trust nobody and nobody trusts me I’ll be the actress starring in your bad dreams 《Look What You Made Me Do》这首歌MV的结尾部分，十五个不同造型的霉霉（包括飞机上的一个）同时亮相舞台，重现了她事业的各个阶段，各位霉霉之间的对话也折射了她经历的恩恩怨怨。 (责任编辑：admin) |