听歌学英语|汤唯电影配乐《Almost Lover》
http://www.newdu.com 2024/11/29 05:11:25 三好网 佚名 参加讨论
最近看了汤唯和廖凡主演的电影《命中注定》，最后的配乐堪称经典，与剧情完美契合，在心头久久萦绕不去，今天就想跟大家分享这首好听的《Almost lover》（恋人未满）。  歌手名字有点奇怪，叫A Fine Frenzy，是一位年轻的美国女歌手。《Almost Lover》是她18岁时有感而发所创作的，是《One Cell In The Sea》这张专辑里的首发单曲。 这首爱恋挽歌除了在欧洲引起广大回响，更是颇受电视节目和影视作品的青睐，真人秀The Hills，电影《梦游》，美剧《犯罪现场调查：纽约》《尼基塔》等都选用了该歌曲作为配乐。 现在我们就来学习一下这首歌。 Your fingertips across my skin The palm trees swaying in the wind Images You sang me Spanish lullabies The sweetest sadness in your eyes Clever trick Well， I never want to see you unhappy I thought you’d want the same for me fingertip：指尖 tip：尖端、末端 The palm trees swaying in the wind棕榈摇曳风中 palm tree 棕榈树，palm手掌 sway v. 摇摆；影响 例句：The dancers swayed to the music.跳舞的人随着音乐节奏摇摆。 sway the minds of men 动摇人心 You sang me Spanish lullabies 你为我声声低吟西班牙摇篮曲 Spain n，西班牙，Spanish adj.西班牙的，西班牙人的，n.西班牙人 lullaby n. 摇篮曲， 催眠曲 Goodbye， my almost lover Goodbye， my hopeless dream I’m trying not to think about you Can’t you just let me be？ So long， my luckless romance My back is turned on you Should’ve known you’d bring me heartache Almost lovers always do almost lover 差一点就成为的恋人，可以理解为无缘的爱人、恋人未满 My back is turned on you 我转身离去，不再守望 turn back on sb.不理睬、拒绝，而去掉back，turn on的意思就完全不同了：打开，使兴奋 Should’ve known you’d bring me heartache 早应知道，你只能带给我无尽的心伤 should have known 本应该知道，heartache 心痛 I cannot go to the ocean I cannot drive the streets at night I cannot wake up in the morning Without you on my mind So you’re gone and I’m haunted And I bet you are just fine Did I make it that Easy to walk right in and out Of my life？ I cannot drive the streets at night 我再也无法穿行午夜的街道 drive the street 是一句省略句，完整的表达应该是drive car along/down the street So you’re gone and I’m haunted 你已远去，而我独自黯然 haunt v.缠绕， 萦绕 haunted adj.被缠住的，被困扰的，闹鬼的 例如：This is a haunted house.这是栋闹鬼的屋子。 walk right in and out of my life随便从我的生命中经过 这里用walk可以很生动的体现走过、来来去去的动作，这里的right是一个修饰语，意思是彻底地、直接地 Goodbye， my almost lover Goodbye， my hopeless dream I’m trying not to think about you Can’t you just let me be？ 影片中汤唯去意大利寻找自己“命定”的爱人宋昆明，遇到了廖凡，两人彼此倾慕，但随后发现，廖凡并不叫宋昆明，到底是遵从内心还是相信命运？影片最后给出一个开放式结局，两人的异国情缘在这首《Almost lover》中落下帷幕 有时候，歌曲传达的意义比台词对白更深刻，影片看完了，但歌声不忘 (责任编辑：admin) |