双语阅读：英文幽默故事 Smart Cats
http://www.newdu.com 2024/11/24 02:11:22 三好网 佚名 参加讨论
学习初中英语的方法之一就是进行中英文双语阅读，下编为大家整理了一篇英文幽默故事，讽刺味十足，看看你能读出来英式幽默的讽刺吗？  Three men were bragging about how smart their cats are。 The first man was an Accountant， the second man was a Chemist， the third was a Government Worker。 To show off， the Accountant called his cat and said， “Spreadsheet， do your stuff。” Spreadsheet went out into the kitchen and returned with a dozen cookies。 He divided them into 3 equal piles of 4 cookies each。 Everyone agreed that was good。 But the Chemist said his cat could do better。 He called his cat and said， “Measure， do your stuff。” Measure got up， walked over to the fridge， took out a quart of milk， got a 10 ounce glass from the cupboard and poured exactly 8 ounces without spilling a drop。 Everyone agreed that was good。 Then the two men turned to the Government Worker and said， “What can your cat do？” The Government Worker called to his cat and said， “Coffee Break， do your stuff。” Coffee Break jumped to his feet， ate the cookies， drank the milk， peed on the paper， assaulted the other three cats， claimed he injured his back while doing so， filed a grievance report for unsafe working conditions， put in for Workers Compensation and went home for the rest of the day on sick leave。 三个男人在吹嘘他们的猫有多么聪明。第一个男人是个会计师，第二个男人是个化学家，第三个则是个公务员。 为了炫耀，会计师叫来他的猫，然后说：“Spreadsheet，干你的活去。”Spreadsheet走进了厨房，拿回来一打曲奇饼干，再分成3堆，每堆四块。每个人都觉得干的很好。 但是化学家说他的猫可以做的更好。他叫来他的猫然后说：“Measure，干你的活去。”Measure起身，走到冰箱那去，拿出来一夸脱牛奶，再从橱柜里拿出一个10盎司的玻璃杯，在里面准确无误地倒入了8盎司牛奶，一滴都没撒。每个人都觉得干的很好。 这三个人对公务员说，“你的猫可以干什么？”公务员叫来他的猫然后说：“Coffee break，干你的活去。”Coffee Break跳到他的脚边，吃掉了曲奇，喝掉了牛奶，这样做的时候号称背受伤了，然后写了一份委屈的报告说工作环境实在不安全，交给工会后，回家度过了剩下的一天。 这种讽刺式的幽默，你读懂了吗？外国人的讽刺文化相对比较委婉，初中学生在学习英语的时候，也要记得多了解当地的文化，这样才能更好地学习初中英语。 (责任编辑：admin) |