|
预习是语文学习的前奏，在语文学习中，只有做到充分的预习，才能实现语文学习的高效。小编为大家整理了七年级语文上册预习，第一单元《观沧海》古今对译，快来学习吧。  观沧海 曹操 东①临②碣石③，以观沧海④。 译句：往东到达碣石山，前来观看大海。 解释：东，名词用作状语，向东。临，到达，登上。碣石山，山名，在现在河北昌黎。公元207年秋天，曹操征乌桓时经过此地。海，大海。这里指渤海。 水何①澹澹②，山岛竦峙③。 译句： 水波起伏动荡，山岛高高挺立。 解释：何，多么。澹澹，水波荡漾。 竦峙，耸立。 树木丛生①，百草丰茂②。 译句：岛上树木郁郁葱葱，百草丰美茂盛。 解释： 丛生，郁郁葱葱。 丰茂， 丰美茂盛。 秋风萧瑟①，洪波涌起。 译句：一阵萧瑟的秋风吹过，万顷波涛，汹涌澎湃。 解释：萧瑟，形容风吹树木的声音，拟声词。 日月之行，若出其①中； 译句：太阳和月亮好像在海涛中运行； 解释：其，代指大海。 星汉①灿烂，若出其里。 译句：灿烂的银河好像在海涛中闪烁发光。 解释：星汉，银河。 幸①甚至②哉，歌以咏志。 译句：喜悦到达极点啊，就用诗歌来表达自己的心愿、志向。 解释：幸，幸运。 至，达到极点。 评析：这是一首咏海抒怀的诗篇。诗人借大海雄浑壮阔的景象表现出自己意气昂扬的豪迈感情和开阔胸襟。 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄 李白 杨花①落尽子规② 啼， 译句：飘移不定的杨花落尽了，布谷鸟啼声凄婉， 闻③ 道龙标④过五溪⑤。 译句：惊闻你被贬龙标，长途跋涉已经过了五溪。 解释：杨花，柳絮。子规，布谷鸟，又称杜鹃，啼声哀婉凄切。闻，听说。龙标，指王昌龄。五溪，今湖南西部和贵州东部五条溪流的总称。 我寄愁心与①明月， 译句：我把对朋友的关心、担忧的情绪寄托给明月， 随君直到夜郎西。 译句：让它伴随你一直到被贬的偏远的西南边地吧。 解释：与，给。夜郎，唐代夜郎有三处，两个在今贵州桐梓，本诗所说的“夜郎”在今湖南怀化境内。 评析：全诗选择了杨花、子规、明月等意象，以奇特的想象力编织出一个朦胧的梦境，通过对景物的描写，表达了作者对王昌龄怀才不遇的惋惜与同情之意。 声明：本文内容综合整理网络，如有侵权，请及时联系我们删除。  (责任编辑：admin) |