|
岑参的《白雪歌送武判官归京》一诗“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”非常有名，“忽如一夜春风来”常被解释为“忽然间宛如一夜春风吹来”。
浙江大学文学院王云路教授却认为：“忽如”不是“忽然如同”的意思，而是“如同”的意思。“忽”在这里不表示任何意义，只起一个凑足章节的作用。如： 《古诗十九首》中有“人生天地间，忽如远行客”中“忽如远行客”的意思是“如同远行的客人”。 曹植《白马篇》“捐躯赴国难，视死忽如归”中“视死忽如归”的意思是“把死亡看作回家一样”。 孟浩然《蔡阳馆》“听歌疑近楚，投馆忽如归”中“投馆忽如归”的意思是“住到旅店如同回到家里一样”。 (责任编辑：admin) |