|
“别花”解 人民教育出版社历史室 马执斌 近日，我偶然翻阅《白香山诗集》，见到两首咏蔷薇花的诗。一首是《戏题卢秘书新移蔷薇》：“风动翠条腰嫋娜，露垂红萼泪阑干。移他到此须为主，不别花人莫使看。”另一首是《见紫薇花忆微之》：“一丛暗淡将何比，浅碧笼裙襯紫巾。除却微之见应爱，世间少有别花人。”这两首诗都提到“别花”，“别花”做何解释呢？ 在《戏题卢秘书新移蔷薇》诗后，有清代学者汪立名的两行笺释，“立名按：《韻语阳秋》云：乐天诗多说别花，如紫薇花诗，‘世间少有别花人’；蔷薇花诗，‘不别花人莫使看’。今好事之家，奇花多矣，所谓别花，人未之见也。鲍溶所作仙坛花诗，寄袁德师侍御，有“欲求御史更分别之句，岂谓是耶？” 汪立名对“别花”的笺释未必正确。笔者认为，“别花”之“别”，乃辨别之别。“别花人”，即擅长辨别花卉的行家。依此来解释上面的两首蔷薇诗是很容易的。《白香山诗集》中还有《谢李六郎中寄新蜀茶》一诗：“故情周匝向交亲，新茗分张及病身。红纸一春书后信，绿芽十片火前春。汤添勺水煎鱼眼，末下刀圭搅麹尘。不寄他人先寄我，应缘我是别茶人。”此处“别茶人”，犹言品茶行家。这个意思在诗中甚为明 。“别花”与“别茶”，结构相同，都是动宾词组。“别茶”正可作“别花”解的例证。 (责任编辑：admin) |