|
都说春天是最适合恋爱的季节，但是Jenny觉得冬天也是。在凛冽的寒风中，紧紧握住彼此的手，裹紧大衣拥抱，找一处温暖的地方絮絮私语，两颗心不知不觉间，竟更容易靠近了。今天我们要学习的歌曲《Could This Be Love》，就十分细腻的讲述了这种悸动的心情。歌手Victoria Acosta（维多利亚·阿科斯塔），生于1992年，是一位来自德克萨斯州的圣安东尼奥的流行歌手，八岁的时候获得玛利亚其最佳音乐家奖，并在2000年获得全美最具思想活力林肯奖。不过这首歌最广为人知的原因还是作为艾薇儿婚礼的背景音乐~  Woke up this morning， Just sat in my bed， 8 a.m first thing in my head， Is a certain someone， Who’s always on my mind， He treats me like a lady in ever yway， He smiles and warms me through up the day， Should I tell him I love you， Wish I knew what to say！ 这首歌讲述了一个女生对一段感情的思索。早上起来就忍不住思念对方，回忆两人相处的点滴，琐碎而温馨。 Is a certain someone， who’s always on my mind， 是想我的心上人，一直在我心里的那个人 certain 某， 某些 a lady of a certain age 某个年龄的女士；certain level 某一水平；to a certain degree 在某种程度上 on my mind 在我的脑海中 Could this be love that I feel， So strong， so deep and so real， If I lost you would I ever heal， Could this be love that I feel？ Could this be love that I feel， So strong， so deep and so real， If I lost you would I ever heal， Could this be love that I feel？ Could this be love that I feel， So strong， so deep and so real， 我所感受到的是爱吗 这种感觉如此强烈 如此深刻 如此真实 这段歌词写得十分传神，strong，deep，real从三个维度量化了这种感觉，细细品味只觉得十分精妙 The way he looks， So deep in my eyes， Our hearts are so warm， I just wanna cry， Then he’s so hardworking， He wants to be someone. Should I tell him that I love you， What if he doesn’t say it too， I’m getting so nervous， What should I do 这段歌词很简单，但组合在一起就是这么真切感人 我们仿佛可以看到一对对彼此很有感觉的年轻人 两个人都有一颗温暖的心，女孩被男生的深情和上进打动，涌动着一股冲动想要表白，却又担心是自己一厢情愿 有过类似经历的朋友或许更能感同身受，恋爱中那些敏感的小情绪，那些犹豫，那些一瞬间的冲动 全都被荷尔蒙所驱使，发乎于心，只对这个人，不掺杂任何其他目的，纯洁所以动人 Will it be my turn， Two hearts beating together as one， No more loneliness， Only love， laughter and fun 这首歌里的女生一直在反复问一个问题：could this be love？这是不是爱？ 我们对一个人一见钟情通常说have a crush on sb.，或者have a feeling for sb.，重在表达一种感觉 明确表达喜欢，我们会用like，fancy 为某人倾倒，我们会说 I fall for you 如果说上面的词组停留在对一个人表象的喜欢，那么love则是一个更深层的词，两个人有了深厚的感情基础和共鸣，相处的十分合拍 所以老外对于这个有着里程碑意义的词是很慎重使用的，《生活大爆炸》里Leonard对Penny表白时明显Penny被吓了一跳，甚至恐慌，直到Leonard终于向Penny证明了自己的心，在这一点上，中外还是有一点相似的。 所以对于这首歌的问题，这是爱吗？或许他们的程度还不到，但我相信总会到的 至少，勇敢跨出了尝试的那一步，就离幸福更近了一步。 这首歌让你想起了谁呢？不如分享给ta听，希望你们都能有一个甜蜜温馨的冬天~ (责任编辑：admin) |