|
Bread成立于1969年，在他们的音乐世界里，仿佛那个年代盛行的重金属和摇滚乐都与其无关，我所知道的bread，永远是一把吉他，轻吟浅唱。粗条花纹的紧身衬衣，长长的鬓角，喇叭口的牛仔裤，是他们的装束，也是那个时代的标记。他们的声音温暖柔和，像是在冬天里裹着温暖的毛衣坐在壁炉旁的地毯上，你会蓦然地有一种与他们熟识已久的感觉。这首歌虽然很短，但它的歌词含蓄隽永、饱含深情，更让人深刻地感受到老式的婉约之美，因此也深深受到广大歌迷的喜爱。 可惜的是，「面包合唱团」虽然拥有很多的追随者，但合作的时间却并不长，1973年就宣告解散了。  If a picture paints a thousand words Then why can’t I paint you？ If a picture paints a thousand words Then why can’t I paint you？ The words will never show the you I’ve come to know 如果一幅画里有千言万语 为何我却画不出你 千言万语也无法描述 我所知道的你 大家好，欢迎收听爱语吧《听歌学英语》栏目，我是你们的新朋友潇雨。 现在大家听到的，是来自美国的Bread面包乐队他们的一首非常有名的歌曲If如果。 当这首歌的前奏响起时，会让人不由自主地感觉到一股来自上世纪六七十年代的气息。 If a face could launch a thousand ships Then where am I to go？ 如果美貌能使千万艘船远航 那我该前往何处 在这句歌词当中，有一个非常著名的典故，是引用《荷马史诗》里，因美貌而引发特洛伊战争的美女海伦(Helen)的故事， 因此才会写到这句if a face could launch a thousand ships. 接下来的歌词 If the world should stop revolving Spinning slowly down to die I’d spend the end with you 在这句歌词中，有两个动词大家可以注意一下，这两个动词revolve和spin都与stop连用变成了ing形式， 形成了固定搭配stop doing sth，revolve做名词是旋转、循环、旋转舞台的意思， 做动词同样是旋转、循环的意思，还可以表示反复考虑。例如The earth revolves once a year around the sun . 地球一年绕太阳公转一次。Spin也同时兼有动词和名词两种用法， 做名词是旋转、疾驰的意思，作动词则有旋转、纺纱、眩晕等多层意思， 另外值得注意的是，spinning这个词是由spin而来，它表示一种当下非常流行的健身方式叫做动感单车。 If a face could launch a thousand ships Then where am I to go？ There’s no one home but you You’re all that’s left me to And when my love for life is running dry You come and pour yourself on me If a man could be two places at one time I’d be with you Tomorrow and today Beside you all the way (责任编辑：admin) |