|
今天介绍的歌曲，是加拿大独立乐团Stars的经典代表作品"Calendar girl"月历女孩，歌词内容主要描述一个女孩在生活中受到了非常大的打击，却仍然努力、坚强的过着每一天，是一首忧郁却又富含正能量的歌曲哦！  calendar girl who’s in love with the world 热爱着这个世界的月历女孩 这边提到的用法be in love with 会让我们想到另一个词组叫fall in love with 这两个其实意思很相近， 不过虽然相近却还是有些微的不同。 前者代表的是相爱的状态，后者动词fall有跌倒的意思，而love是爱。 跌进爱里也就是爱上的意思。 例如： I fell in love with my husband at first sight. 我第一次见到我先生时，就爱上他了。 歌词： If I am lost for a day， try and find me 如果有一天我迷路了，请试着寻找我的踪迹 But if I don’t come back， 如果我已下定决心， then I won’t look behind me 我不会再驻足留连于身后的风景 All of the things that I thought were so easy 曾经我不以为意，以为一切都再简单不过 Just got harder and harder each day 但日子却是一天比一天难熬 December is the darkest and June is the light 十二月里深沈的黑暗六月里盛夏的光茫 But this empty bedroom won’t make anything right 但这空荡的房间里一切不再有意义 While out on the landing， 房外的平台上， a friend I forgot to send home 我忘了道别的朋友 Who waits up for me all through the night 他却守候着我默默地陪伴我漫漫长夜 Calendar girl who’s in love with the world， 与这个世界相恋的月历女孩 Stay alive 好好地活着呢 Calendar girl who’s in love with the world， 热爱着这个世界的月历女孩 Stay alive 好好地活着呢 I dreamed I was dying， as I so often do 梦中濒临死亡的景象一如往常 And when I awoke I was sure it was true 当我从梦中醒来却流下逼真的眼泪 I ran to the window， threw my head to the sky 我奔向窗边，仰头眺望天际 And said "whoever is up there， 悄声细问浩瀚穹苍之外 please don’t let me die" 请你别让我就这么死去 But I can’t live forever， I can’t always breathe 我明白我不会永远活着，我并非永恒不灭 One day I’ll be sand on a beach by a sea 终有一天我将变成一粒细沙 ，随着浪潮搁浅沙滩上 The pages keep turning， 生命之页翻过即不再复返， I’ll mark off each day with a cross 我将那些日复一日飞逝的时光划上记号 And I’ll laugh about all that we’ve lost 然后我会微笑着说：「噢原来我们都曾经失去过」 Calendar girl who is lost to the world， 遗失了与这个世界连结的月历女孩 Stay alive 好好地活下去吧 Calendar girl who is lost to the world， 对这个世界已亳无感觉的月历女孩 Stay alive 好好地活下去吧 January， February， March， April， May， 一月、二月、三月、四月、五月 I’m alive 我还活着 June， July， August， September， October， 六月、七月、八月、九月、十月 I’m alive 我还活着 November， December， yeah all through the winter， 十一月、十二月直到整个冬季结束 I’m alive 我还活着 I’m alive 我会好好地活着 (责任编辑：admin) |